La chanson a été composée par Irving Berlin en 1926 comme un ajout de dernière minute à « Betsy ». Une comédie musicale de Rodgers and Hart. Bien que le spectacle n’ait duré que 39 représentations, « Blue Skies » a connu un succès instantané.

En 1927, la musique a été publiée et la version enregistrée de Ben Selvin a été un succès. Cette même année, elle est devenue l’une des premières chansons à figurer dans un film parlant, quand Al Jolson l’a interprétée dans The Jazz Singer. La chanson a été enregistrée chez tous les grands labels de l’époque. Une autre version de la chanson a été enregistrée par Benny Goodman et son orchestre en 1935 (Victor 25136).

1946 fut aussi une année remarquable pour la chanson, avec un film de Bing Crosby/Fred Astaire qui prit son titre ainsi que deux versions enregistrées par Count Basie et Benny Goodman, atteignant respectivement les numéros 8 et 9 dans les charts pop. Bing Crosby et Danny Kaye ont interprété la chanson dans le White Christmas de 1954. En 1978, l’enregistrement de « Blue Skies » de Willie Nelson a été un succès country #1 de la musique country confirmant les succès de Moon Mullican , en 1939, et Jim Reeves, en 1962.

« Blue Skies » (titre français : La mélodie du bonheur) est l’une des nombreuses chansons populaires dont les paroles utilisent un « Bluebird of happiness » comme symbole de joie.

Ella Fitzgerald chante sa version sur l’album « Sings the Irving Berlin Song Book », un album studio de 1958, avec un orchestre de studio dirigé et arrangé par Paul Weston. Il fait partie de la série populaire et influente Songbook. Dans cette chanson, son talent d’improvisatrice est mis en valeur. Elle joue avec sa voix comme le musicien joue avec son instrument, s’élançant avec agilité dans de longues séquences vocales sans paroles, du scat, où seules les syllabes font le rythme et la mélodie.

Parmi les multiples versions de cette chanson, celle de Diana Krall sur son album studio album « Turn Up the Quiet » (2017) est remarquable.

Blue Skies

Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
Bluebirds singing a song
Nothing but bluebirds all day long

Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you’re in love, my how they fly

Blue days, all of them gone
Nothing but blue skies from now on

[Scat]

Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Noticing the days hurrying by
When you’re in love, my how they fly

Blue days, all of them gone
Nothing but blue skies from now on

Ciels Bleus

Le ciel bleu me sourit.
Je ne vois que des cieux bleus.
Les oiseaux bleus chantent une chanson
Rien que des merles bleus toute la journée.

Je n’ai jamais vu le soleil briller si fort.
Je n’ai jamais vu les choses se dérouler aussi bien.
Remarquant les jours qui se hâtent
Quand tu es amoureux, ils volent comme ça.

Les jours bleus, ils sont tous partis.
Rien que du ciel bleu à partir de maintenant.

[Scat]

Je n’ai jamais vu le soleil briller si fort.
Je n’ai jamais vu les choses se dérouler aussi bien.
Remarquant les jours qui se hâtent
Quand tu es amoureux, ils volent comme ça.

Les jours bleus, ils sont tous partis.
Rien que du ciel bleu à partir de maintenant.

Ella Fitzgerald - Blue Skies

Diana Krall - Blue Skies (Audio)