Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="https://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=407"></iframe>

Meklit - Sweet or salty (Sucré ou salé)

mardi 8 janvier 2019Joel-Yves

meklit - the poeple move the music moves too

Cette chanson est extraite du second album de Meklit « When the People Move, the Music Moves Too » (2017).

Meklit est une chanteuse et compositrice éthiopienne-américaine.

Sa musique est empreinte de poésie et de multiplicité, des sons hybrides de Tizita (musique obsédante et nostalgique) puisant dans son héritage éthiopien, au jazz, au folk, au hip-hop et à l’art rock. Elle décrit avec justesse sa musique comme émanant de « l’entre-deux-espaces ». L’écoute de Meklit nous transporte dans un espace qui joindrait l’Afrique et l’Amérique, nous incitant à franchir les frontières entre langues, tribus et disciplines. Sa musique se situe sur la ligne du trait d’union, née aussi bien de San Francisco que d’Addis-Abeba.

Sweet or salty

Sweet or salty baby ?
A shake or a cube
or both to get the best of life,
Drink the cup in a dimly lit room.
Sit down to watch the band play
See if they can make us feel our love more intensely

Then after it’s over
Will we fight or moan ?
Will we lemon or honey ?
Will we roam ?
Drive onto the highway
To feel the breeze
Stay out until dawn to see

The sunrise

Sweet or Salty baby ?
Oh forget what I said,
It’s both, and we have got to wrap that truth around our heads.
I don’t want diamonds
Cause I know
They just carbon arranged in a particular way
Living things are more beautiful

I’m thinking forever has got to include,
That you might feel restless
And I might feel it too.
But if we know one thing,
then we won’t blow our fuse.
Because we can always walk in each others’ shoes

Till the sunrise

Woke up in a panic
Wondering, would you be gone ?

See I had fallen asleep in your front seat
And you were standing there and waiting for the sun

Oh the sky was pale and dusty rose and steely grey.
The workers on the early shift, they glanced our way.
You were staring at me like you would never let me slip away

Then after it’s over
Will we fight or moan ?
Will we lemon or honey ?
Will we roam ?
Drive onto the highway
To feel the breeze.
Stay out until dawn just to see.

The sunrise, the sunrise, the sunrise.

Meklit Hadero

Sucré ou salé

Bébé sucré ou salé ?
Un shake ou un cube ou les deux pour profiter de la vie,
Boire la tasse dans une pièce mal éclairée.
Assieds-toi pour regarder l’orchestre jouer.
Voyez s’ils peuvent nous faire ressentir notre amour plus intensément.

Puis, après que ce soit fini.
On se battra ou on se plaindra ?
Citron ou miel ?
On va errer ?
Prendre l’autoroute
Pour sentir la brise
Rester dehors jusqu’à l’aube pour voir

Le lever du soleil

Bébé sucré ou salé ?
Oh oublie ce que j’ai dit,
C’est les deux, et nous devons nous mettre cette vérité dans la tête.
Je ne veux pas de diamants
Parce que je sais
Ils ne font qu’arranger le carbone d’une manière particulière
Les êtres vivants sont plus beaux

Je pense que l’éternité doit inclure,
Que tu pourrais te sentir inquiet.
Et je pourrais le sentir aussi.
Mais si on sait une chose, alors on ne fera pas sauter notre fusible.
Parce qu’on peut toujours se mettre à la place l’un de l’autre.

Jusqu’au lever du soleil

Je me suis réveillée en panique.
Je me demandais si tu serais parti.

Tu vois, je m’étais endormi sur ton siège avant.
Et tu attendais le soleil.

Oh, le ciel était pâle et poussiéreux, rose et gris acier.
Les travailleurs de l’équipe du matin ont jeté un coup d’œil sur nous.
Tu me regardais comme si tu ne me laisserais jamais m’échapper.

Puis, après que ce soit fini.
On se battra ou on gémira ?
Citron ou miel ?
On va errer ?
Prendre l’autoroute
Pour sentir la brise.
Restez dehors jusqu’à l’aube juste pour voir.

Le lever, le lever, le lever, le lever du soleil.

Meklit - Sweet or salty

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?