Meklit – Supernova

Meklit
meklit - the poeple move the music moves too

Cette chanson est extraite du second album de Meklit « When the People Move, the Music Moves Too » (2017).

Meklit est une chanteuse et compositrice éthiopienne-américaine.

Sa musique est empreinte de poésie et de multiplicité, des sons hybrides de Tizita (musique obsédante et nostalgique) puisant dans son héritage éthiopien, au jazz, au folk, au hip-hop et à l’art rock. Elle décrit avec justesse sa musique comme émanant de « l’entre-deux-espaces ». L’écoute de Meklit nous transporte dans un espace qui joindrait l’Afrique et l’Amérique, nous incitant à franchir les frontières entre langues, tribus et disciplines. Sa musique se situe sur la ligne du trait d’union, née aussi bien de San Francisco que d’Addis-Abeba.

Cette chanson est un exemple type de la façon dont Meklit voit le "Melting pot" américain voire planétaire : le seul moyen pour survivre et avoir un avenir est de cohabiter et coopérer

Supernova

Where did you come from ?
Where did you grow those bones ?
Midnight is a mirror
Look up, your reflection falls

All the pieces collected
From debris left behind
Now gravity is possessing me
Electromagnetic mind

Remember when you’d fly without wings
How you loved how you loved
to feel the falling
Cross the universe on a string
And start over,
Ove - eh - er

Cause everything that we are was made in a supernova
Everything that we are was made in a supernova

In me stardust is living
One billion years gone by
So who is going to stop me
When it’s my time to fly

No ordinary girl
And you, a cosmic sailor with an appetite for earth
We wrap ourselves in this life
We showered down, we settled, from our home in the skies

So watch out
Jump back
And get down
The nebula is rumbling
You better start running
An explosion is coming,
Coming

Cause everything that we are was made in a supernova
Everything we are was made in a supernova
Everything that we are was made in a supernova
Everything we are was made in a supernova

Where did you come from ?

Meklit

Supernova

D’où viens-tu ?
Où as-tu fait pousser ces os ?
Minuit est un miroir
Regarde en l’air, ton reflet tombe

Toutes les pièces collectées
De débris laissés sur place
Maintenant, la gravité me possède
L’esprit électromagnétique

Tu te souviens quand tu volais sans ailes
Comme tu aimais comme tu aimais
Sentir la chute
Traverser l’univers sur une ficelle
Et recommencer à zéro,
Ove - eh - er

Parce que tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova
Tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova

En moi, la poussière d’étoiles est vivante
Un milliard d’années ont passé
Alors qui va m’arrêter
Quand c’est mon heure de voler

Pas une fille ordinaire
Et toi, un marin cosmique avec un appétit pour la terre.
Nous nous enveloppons dans cette vie
Nous nous sommes lavés, nous nous sommes installés, depuis notre maison dans le ciel.

Alors, attention
Reviens en arrière
Et descends
La nébuleuse gronde
Tu ferais mieux de commencer à courir
Une explosion approche,
À venir

Parce que tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova
Tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova
Tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova
Tout ce que nous sommes a été fait dans une supernova

D’où viens-tu ?

Meklit – Supernova

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?