Big Mama Thornton - Hound dog (chien courant)
Little RichardSusan TedeschiBig Mama ThorntonElvis Presley
- Big Mama Thornton - hound dog (pochette)
Hound Dog est une chanson écrite en 1952 sur un rythme rock ’n’ roll par Jerry Leiber, Mike Stoller en collaboration avec Johnny Otis
Elle est d’abord enregistrée en mars 1953 sous forme de rhythm and blues par la chanteuse afro-américaine « Big Mama » Thornton. Pete Lewis y interprète un solo de guitare mémorable. Profitant du succès historique de la chanson, Rufus Thomas la parodie en enregistrant Bear Cat sur Sun Records. A la même époque plusieurs versons country sont enregistrées. Freddie Bell & The Bellboys publient une version rock ’n’ roll en 1955 avec des paroles sont légèrement différentes.
- Elvis Presley - Hound dog (pochette)
Elvis chante cette chanson une première fois à la télévision dans le Milton Berle Show en juin 1956. Cette diffusion, qui dépasse tous les records d’audience mesurée jusqu’alors, fait scandale. Elvis l’interprète une seconde fois mémorable au Tonight Show de Steve Allen le er juillet, devant un basset impassible, affublé d’un smoking et cadré uniquement au-dessus de la ceinture. Il l’enregistre le 2 juillet dans les studios RCA de New York.
Le 45 tours sort le 13 juillet avec Don’t Be Cruel sur l’autre face. Le nom du co-compositeur Johnny Otis a alors disparu de la liste des auteurs de cette chanson. Elvis Presley reçoit un disque d’or pour la vente de 5 000 000 de copies de ce single en six mois. Au total, la chanson s’est vendue à plus de 10 millions d’exemplaires. Ce succès phénoménal incitera le « King » à demander d’autres compositions au tandem Leiber/Stoller.
- Elvis Presley
Parmi les nombreuses reprises, on peut noter
Little Richard, sur Little Richard is Back ! (1964)
Jimi Hendrix, sur Radio One (1988, session radio de 1967)
Albert King, sur King Does the King’s Thing, autre album de reprises d’Elvis (1970)
The Rolling Stones, sur Handsome Girls (live in Memphis, Tennessee, )
Eric Clapton, sur Journeyman (1989)
Susan Tedeschi sur son premier album, Better Days, en 1995
Etta James, sur Matriarch of the Blues (2000)
- Tusan Tedeschi
Hound Dog
You ain’t nothin but a hound dog, been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog, been snooping round my door
You can wag your tail but Lord I ain’t gonna feed you no more
You told me you were high class, but I can see through that
You told me you were high class, but I can see through that
and daddy I know you ain’t no real cool cat
You ain’t nothin but a hound dog. been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog. been snooping round my door
You can wag your tail but Lord I ain’t gonna feed you no more
You made me feel so blue, you made me weep and moan
You made me feel so blue, you made me weep and moan
You ain’t looking for a woman,
Lord knows what you’re looking for
You ain’t nothin but a hound dog, been snooping round my door
You ain’t nothin but a hound dog, been snooping round my door
You can wag your tail but Lord I ain’t gonna feed you no more
- Big Mama Thornton
Chien Courant
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse, tu fouines devant ma porte.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse, tu fouines devant ma porte.
Tu peux remuer la queue, mais Seigneur, je ne te nourrirai plus.
Tu m’as dit que tu étais de grande classe, mais je peux voir à travers ça.
Tu m’as dit que tu étais de grande classe, mais je peux voir à travers ça.
et papa, je sais que tu n’es pas un chat vraiment cool.
T’es qu’un chien de chasse. T’as fouiné devant ma porte.
T’es qu’un chien de chasse. T’as fouiné devant ma porte.
Tu peux remuer la queue, mais Seigneur, je ne te nourrirai plus.
Tu m’as rendu si triste, tu m’as fait pleurer et gémir.
Tu m’as rendu si triste, tu m’as fait pleurer et gémir.
Tu ne cherches pas une femme,
Dieu seul sait ce que tu cherches.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse, tu fouines devant ma porte.
Tu n’es rien d’autre qu’un chien de chasse, tu fouines devant ma porte.
Tu peux remuer la queue, mais Seigneur, je ne te nourrirai plus.