Susan Tedeschi - « I Don’t Want Nobody » ( Bobby « Blue » Bland) (Je ne veux personne)

Susan Tedeschi - Better Days

Une chanson écrite par Don Robey et publiée pour la première fois par le Bobby « Blue » Bland sous le titre “I Don’t Want No Woman” en 1957 et adaptée par Susan Tedeschi sur son premier album Better Days, publié en 1995.

Il existe une quinzaine d’adaptations de cette chanson dont celle de Bernie Marsden sur son album “Green and Blues” (1995) et celle du duo Johnny Winter et Eric Clapton en 2014 sur l’album “Step Back”

"I Don’t Want Nobody"

I don’t want nobody telling me what to do
I don’t want nobody telling me what to do
Oh I’m gonna leave you darlin’ cause I’m just as grown as you

I don’t want nobody telling me this and that
I don’t want nobody telling me this and that
Oh I’m gonna leave you darling cause I don’t go for that

You drink your whiskey, I’ll drink my wine
You tend to your business and I’ll tend to mine

I don’t want nobody telling me how to live my life
Oh I’m gonna leave you darling , just don’t want to be your wife

Well you used to boss your girl, that I won’t deny
Before I let you boss me I’m gonna lay down and die

I don’t want nobody telling me what to do
I don’t want nobody telling me what to do
Oh I’m gonna leave you darlin’ cause I’m just as grown as you

Susan Tedeschi

« Je ne veux personne »

Je ne veux que personne ne me dise quoi faire.
Je ne veux que personne ne me dise quoi faire.
Oh, je vais te quitter mon chéri parce que je suis aussi grande que toi.

Je ne veux pas qu’on me dise ceci ou cela.
Je ne veux pas qu’on me dise ceci ou cela.
Oh, je vais te quitter chérie parce que je n’aime pas ça.

Tu bois ton whisky, je bois mon vin.
Tu t’occupes de tes affaires et je m’occuperai des miennes.

Je ne veux que personne ne me dise comment vivre ma vie.
Oh, je vais te laisser chéri, je ne veux pas être ta femme.

Tu dirigeais ta copine, ce que je ne nierai pas.
Avant de te laisser me commander, je vais m’allonger et mourir.

Je ne veux que personne ne me dise quoi faire.
Je ne veux que personne ne me dise quoi faire.
Oh, je vais te quitter chéri parce que je suis aussi grande que toi.

Bobby « Blue » Bland - I Don’t Want No Woman (1957)

BERNIE MARSDEN - Don’t Want No Woman

johnny Winter - Don’t Want No Woman (feat. Eric Clapton)

Susan Tedeschi - I Don’t Want Nobody