Peter Green’s Fleetwood Mac - Green Manalishi
par
popularité : 10%
C’est l’une des dernières chansons que le fondateur de Fleetwood Mac, Peter Green, a écrite pour le groupe, à une époque où il prenait du LSD et faisait des cauchemars violents. Comme Green l’expliquait dans une interview de Mojo en 1996, la chanson parle des maux de l’argent : le Green Manalishi était le diable manifesté comme une liasse d’argent. Green explique :« J’avais un rêve où je me réveillais et je ne pouvais pas bouger, littéralement immobile sur le lit. J’ai dû me battre pour retourner dans mon corps. J’ai eu ce message qui m’est venu à l’esprit alors que j’étais comme ça, disant que j’étais séparée des gens comme les vendeuses, et j’ai vu une photo d’une vendeuse et une liasse de billets de livre, et il y avait un autre message disant : »Tu n’es plus ce que tu étais. Tu te crois meilleur qu’eux. Vous étiez un homme ordinaire comme un vendeur, juste un ouvrier ordinaire.« On m’en avait séparé parce que j’avais trop d’argent. Alors je me suis dit : »Comment puis-je changer ça ?"
Green Manalishi
Now, when the day goes to sleep
And the full moon looks
The night is so black that the darkness cooks
Don’t you come creepin’ around
Makin’ me do things I don’t wanna do
Can’t believe that you need my love so bad
Come sneakin’ around tryin’ to drive me mad
Bustin’ in on my dreams
Makin’ me see things I don’t wanna see
’Cause you’re da Green Manalishi with the two prong crown
All my tryin’ is up, all your bringin’ is down
Just takin’ my love then slippin’ away
Leavin’ me here just tryin’ to keep from followin’ you
Green Manalishi
Maintenant, quand le jour va dormir
Et la pleine lune apparait
La nuit est si noire que les ténèbres cuisinent
Ne viens pas traîner dans les parages
M’obliger à faire des choses que je ne veux pas faire
Je n’arrive pas à croire que tu aies tant besoin de mon si mauvais amour.
Tu viens te faufiler pour essayer de me rendre fou.
T’incrustes dans mes rêves
Me fais voir des choses que je ne veux pas voir
"Parce que tu es da Green Manalishi avec la couronne à deux dents,
Tout ce que j’essaie de faire, tout ce que tu apportes, c’est de le faire descendre.
Je prends mon amour et je m’enfuis.
En me laissant ici pour essayer d’éviter de te suivre.
Commentaires