John Mayall - I’m as Good as Gone (Je suis sur le départ) ( Bobby Rush)
John MayallBobby Rush
- John Mayall - I’m as Good as Gone (2020)
John Mayall, que certains surnomment « le parrain du blues britannique » a fêté son anniversaire, 87 printemps, le 20 novembre dernier. Pour l’occasion, il a sorti un nouveau single intitulé « I’m as Good as Gone" ». En cette année de pandémie qui a été difficile pour nos anciens, on peut percevoir cet enregistrement comme un pied de nez à la mort de la part d’une personne qui a subit de graves problèmes de santé ces dernières année.
Au début de sa carrière, il a organisé la « British Blues Invasion » en mettant le pied à l’étrier à des musiciens comme Eric Clapton, Mick Taylor, Peter Green, John McVie et Mick Fleetwood, entre autres.
Aujourd’hui il collabore avec des musiciens confirmés comme Buddy Miller, une légende de l’Americana, à la guitare baryton, Greg Rzab à la basse, Jay Davenport à la batterie et la texane Carolyn Wonderland, une musicienne en devenir à la guitare. John Mayall joue de l’orgue Hammond B3.
- Bobby Rush - Show You A Good Time - 2011.
Avec « "I’m as Good as Gone" », le Parrain du blues britannique donne un groove profond et funky à une chanson qui parle d’amour en dehors des sentiers battus. Cette chanson a été écrite par Bobby Rush et publiée sur son album « Show You A Good Time » en 2011.
Le single sera inclus dans le nouvel album studio de John dont la sortie est prévue pour l’été 2021.
- John Mayall (2015)
I’m As Good As Gone
You can cross your fingers
You can knock on wood
You can cross your heart, baby
Won’t do you no good
Because I’m leaving you, baby
Yeah, I’m tired of you doing me wrong
Come daylight in the morning
I tell you I’m good as gone
I’m getting’ up early in the morning
I’m packin’ all my clothes
And when that daylight comes around
I’ll be a mile down the road
Cause I’m leaving you, baby
And crying won’t make me stay
My mind is made up to leave you
I’m gonna leave you anyway
As much as I love you, baby
As bad as I hate to go
I can’t stand all the stress and pain
That you put me through any more
Cause I’m leaving you, baby
I’ve tired of you doin’ me wrong
Come daylight in the morning
I tell you I’m good as gone
If you don’t believe me, baby
You just gotta wait and see
When the rooster crows for the day
I’m turning in my key
- Bobby Rush
Je suis sur le départ
Tu peux croiser les doigts
Tu peux frapper sur le bois
Tu peux y mettre tout ton cœur, chérie.
Ça ne servira à rien
Parce que je te quitte, chérie.
Oui, j’en ai assez que tu me fasses du mal
Le soleil se lève au matin
Je te dis que je suis sur le départ
Je me lève tôt le matin
J’emballe tous mes vêtements
Et quand le jour se lèvera
Je serai un kilomètre et demi plus loin
Parce que je te quitte, chérie.
Et pleurer ne me fera pas rester
Ma décision est prise de te quitter
Je vais te quitter de toute façon
Autant que je t’aime, chérie
Aussi mauvais que je déteste y aller
Je ne supporte plus le stress et la douleur
Que tu ne me fais encore subir
Parce que je te quitte, chérie.
J’en ai assez que tu me fasses du mal
Le soleil se lève le matin
Je te dis que je suis sur le départ
Si tu ne me crois pas, chérie.
Il suffit d’attendre et de voir
Quand le coq chante le jour
Je rends ma clé