Stevie Ray Vaughan - Life Without You (La Vie sans toi)
Stevie Ray Vaughan
- Stevie Ray Vaughan - Soul to soul (1985)
« Life Without You » est une chanson que Stevie a écrite après la mort prématurée de son grand ami et mentor Charley Wirz. La chanson montre son amour pour Charley et à quel point il lui manque vraiment. La Stratocaster blanche jouée par Vaughan et équipée de micros Danelectro a été réalisée par Wirz avec l’aide de Rene Martinez, guitariste de Stevie.
Après être devenu sobre, Stevie Ray Vaughan a utilisé le dernier morceau de Soul to Soul comme excuse pour jammer longuement et témoigner de sa sobriété retrouvée. Vaughan a écrit « Life Without You » en disant qu’il s’agissait de « ce que les drogues font aux gens. Ça tue les gens dans leur cœur. »
Cette chanson est extraite du troisième album du guitariste, « Soul to Soul » publié en 1985
Life Without You
Well, hello baby
Tell me how have you been ?
We all have missed you
And the way you grin
The day is necessary
Every now and then
For souls to move on
Given life back again
Fly on, fly on
Fly on my friend
Go on, live again
Love again
Day after day
Night after night
Sittin’ here singin’
Every minute
As the years go passin’ by
By, by, by
A long look in the mirror
We come face to face
Wishin’ our love
We took for granted
A love we had yesterday
Life without you
- Stevie Ray Vaughan
La vie sans toi
Eh bien, bonjour chéri
Dis-moi comment ça va ?
Tu nous as manqué à tous.
Et la façon dont tu souris
La journée est nécessaire
De temps en temps
Pour que les âmes aillent de l’avant
Redonner vie à la vie
Envole-toi, envole-toi
Vole sur mon ami
Vas-y, vis à nouveau
L’amour à nouveau
Jour après jour
Nuit après nuit
Assis là à chanter
Chaque minute
Comme les années passent
Par, par, par, par
Un long regard dans le miroir
Nous nous retrouvons face à face
Souhaitant notre amour
Nous tenions pour acquis
Un amour que nous avons eu hier
La vie sans toi