Cette chanson d’Otis Taylor est extraite de l’album « Truth Is Not Fiction » publié en 2003.

Tout l’art d’Otis Taylor consiste à mettre en poésie le malheur des gens. Il est aux racines du blues et réussit à mettre des mots sur l’indicible. Bref, un conte œdipien déchirant. Sa musique est joliment arrangée avec le violon qui tournoie autour du jeu de guitare au rythme lancinant.

House of crosses

I went down
to the house of the crosses
i saw my momma
fall on her knees
well she told me
this man’s your father
he killed two people
and he raped me

she took her trumpet
she held it in her hand
she yelled out :
« he’s a evil man »
she said to me
"i don’t know how people could be,
i don’t know how people could be so evil",
she said to me

Now I work
the house of the crosses
I watch that evil, that evil man every day
I’m a Guard
in the house of the crosses
I watch that man, every day

every day, i run to the river,
I try to wash,
wash away my pain,
every day, i run to the river
I try to wash,
wash away my pain
wash away...

Maison des croix

Je suis descendu
à la maison des croix
J’ai vu ma maman.
tomber à genoux
Eh bien, elle m’a dit
Cet homme est ton père.
il a tué deux personnes
et il m’a violée.

elle a pris sa trompette
elle l’a tenu dans sa main.
elle a crié :
« C’est un homme maléfique »
elle m’a dit
"Je ne sais pas comment les gens peuvent être,
Je ne sais pas comment les gens peuvent être si méchants",
elle m’a dit

Maintenant je travaille
la maison des croix
Je regarde ce mal, cet homme maléfique tous les jours.
Je suis un garde.
dans la maison des croix
Je regarde cet homme, tous les jours.

Tous les jours, je cours jusqu’à la rivière,
J’essaie de me laver,
laver ma douleur,
Tous les jours, je cours vers la rivière.
J’essaie de me laver,
laver ma douleur
laver au loin..…

Otis Taylor - House of crosses