Joanne Shaw Taylor – The best thing (La meilleure chose)

Joanne Shaw Taylor - « Reckless Heart » (2019)

Cette chanson, écrite par Joanne Shaw Taylor est extraite de son album Reckless heart publié en 2019.

Elle a été écrite juste après que l’artiste ait été « larguée » et à la suite d’un concert de Chris Stapleton auquel ses amis l’avaient emmenée. Il en résulte une mélodie soul à mi-tempo dont la rumeur prétend qu’elle a été écrite ce soir-là à l’aide de quelques verres.

The best thing

I know you need some time
to make up your mind
but don(t take forever
While you’re thinking of me
Maybe I might meet somebody better

I know you sleep alone
and that house ain’t a home
I know that you need me
we ain’t always good
but loving you, baby
Is anything but easy

Oh if threre’s one thing I know
Oh if threre’s one thing I know

It’s I’m the better thing you ever had
I’m the better thing you ever had
I’m the better thing you ever had
So hold on don’t give a chance
To be glad, to be gone

Just like Mama always warned
It’s the sharpest thorns
That are wrapped in roses
But I keep holding on to this
I’ve given all I’ve got to give
And you don’t even notice

Oh if threre’s one thing I know
Oh if threre’s one thing I know

It’s I’m the better thing you ever had
I’m the better thing you ever had
I’m the better thing you ever had
So hold on don’t give a chance
To be glad, to be gone

Joanne Shaw Taylor - 2019

La meilleure chose

Je sais que tu as besoin de temps
pour te décider
mais ne prends pas une éternité
Pendant que tu penses à moi
Je pourrais peut-être rencontrer quelqu’un de mieux

Je sais que tu dors seul
et cette maison n’est pas un foyer
Je sais que tu as besoin de moi
nous ne sommes pas toujours bien
mais t’aimer, chéri(e)
Est tout sauf facile

Oh, s’il y a une chose que je sais
Oh, s’il y a une chose que je sais

Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Alors attention, ne laisse pas passer ta chance
Pour être heureux, pour être parti

Comme maman l’a toujours dit
Ce sont les épines les plus pointues
Qui sont enveloppés dans des roses
Mais je continue à me raccrocher
J’ai donné tout ce que j’avais à donner
Et tu ne remarques même pas

Oh, s’il y a une chose que je sais
Oh, s’il y a une chose que je sais

Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Je suis la meilleure chose que tu n’aies jamais eue
Alors attention, ne laisse pas passer ta chance
Pour être heureux, pour être parti

Joanne Shaw Taylor - Best Thing