Thin Lizzy : Don’t Believe A Word (n’en crois pas un mot)

Thin Lizzy

J’ai découvert le groupe et ce morceau en regardant l’émission Chorus sur Antenne 2 (à l’époque). Pour mémoire elle était animée par Antoine Decaunes alors tout jeune critique rock. Je l’avais enregistré avec une autre (The rocker) sur mon magnéto à cassette et me les passait en boucle.

Gary Moore, qui avait été un guitariste éphémère du groupe,rentrant le temps d’une tournée ou d’un album et le quittant rapidement pour des projets personnels a été marqué par cette période. Il a repris cette chanson pour rendre hommage à son ami Phil Linnot, décédé en 1986, avec le talent que nous lui connaissons.

Thin Lizzy

Don’t Believe A Word

Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you I’m in love with you

Don’t believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I’m singing to

Don’t believe a word
For words are so easily spoken
And your heart is just like that promise
Made to be broken

Don’t believe a word
’Cause words can tell lies
And lies are no comforting
When there’s tears in your eyes

Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you that I’m in love with you

Don’t believe a word

Gary Moore

n’en crois pas un mot

Ne me crois pas je si je te dis
Pas un mot de ceci n’est vrai
Ne me crois pas je si je te dis
Surtout si je te dis que je suis amoureux de toi

Ne me crois pas je si je te dis
Que j’ai écrit cette chanson pour toi
Ce pourrait être juste pour une autre jolie fille idiote
Cue je chante

Ne crois pas un mot
De ces paroles faciles
Et ton coeur est juste comme cette promesse
Faite pour être cassée

Ne crois pas un mot
Car les mots peuvent mentir
Et les mensonges ne soulagent pas
Les larmes qui coulent de tes yeux

Ne me crois pas je si je te dis
Pas un mot de ceci n’est vrai
Ne me crois pas je si je te dis
Surtout si je te dis que je suis amoureux de toi

N’en crois pas un mot

Thin Lizzy - Don’t Believe A Word} (version Live and Dangerous

Gary Moore & Thin Lizzy - Don’t Believe A Word - Live BBC (Gary Moore guitare et voix)

Gary Moore - Don’t Believe A Word