Robert Plant - Carry fire

Chanson titre de cet album de Robert Plant, Carry Fire débute sous les hospices orientaux de la guitare de Justin Adams. Pour continuer en une belle déclaration d’amour et de paix. Cette chanson est l’accord entre une belle musique et une douce poésie où l’interprétation du chanteur joue un rôle prépondérant.

Carry Fire

I sit and wait for you
Like so many others do
Just like they do for me
Well so I do for you

I’d carry fire for you
Here in my naked hands
I’d bare my heart to you
If you will understand

I was a stranger there
Inside your promised land
That turned me inside out
And turned me upside down

I’d carry fire for you
Here in my naked hands
I’d bare my heart to you
If you will understand

Just like
Just like
Just like I scarred you
Just like
Just like
Just like I scarred you

I’m reaching out for you
Across the broken gate
I feel the gathering years
Beyond these lonely wastes

I’d carry fire for you
Here in my naked hands
I’d bare my heart to you
If you will understand

Just like
Just like
Just like I scarred you
Just like
Just like
Just like I scarred you

Robert Plant

Porter le feu

Je m’assois et je t’attends
Comme tant d’autres le font
Tout comme ils le font pour moi
C’est ce que je fais pour toi.

Je porterais du feu pour toi
Ici, dans mes mains nues
Je te dénuderais mon cœur.
Si tu comprends bien

J’étais un étranger là-bas
A l’intérieur de ta terre promise
Ça m’a chamboulé.
Et m’a mis à l’envers

Je porterais du feu pour toi
Ici, dans mes mains nues
Je te dénuderais mon cœur.
Si tu comprends bien

Tout comme
Tout comme
Tout comme je t’ai fait une cicatrice
Tout comme
Tout comme
Tout comme je t’ai fait une cicatrice

Je te tends la main
De l’autre côté de la porte brisée
Je pressens les années de rencontre
Au-delà de ces solitudes.

Je porterais du feu pour toi
Ici, dans mes mains nues
Je te dénuderais mon cœur.
Si tu comprends bien

Tout comme
Tout comme
Tout comme je t’ai fait une cicatrice
Tout comme
Tout comme
Tout comme je t’ai fait une cicatrice

Robert Plant - Carry Fire (Live)