Lowell Fulson - Sinner’s prayer

Cette chanson a été écrite par Lowell Fulson et Lloyd C. Glenn en 1950. Elle a été reprise en 1954 par Ray Charles en face B de son « single » « It Should’ve Been Me » puis inclus dans son premier album éponyme sorti en 1957. C’est grace à lui qu’elle connut le succès.

Ray charles ayant été le pianiste de Lowell lFulson à ses débuts, il est fort probable que ce soit lui le pianiste sur la vidéo.

Par la suite, cette chanson connut une quinzaine de reprises. Parmi les inteerprètes, on trouve Harry Belafonte (Belafonte Sings the Blues - 1958) ou Eric Clapton. (From the Cradle - 1994) Parmi les plus récentes celles du duo Beth Hart / Joe Bonamassa sur leur album Don’t explain fait référence.

Beth Hart et Joe Bonamassa

Sinners prayer

Lord have mercy lord have mercy on me
Lord have mercy lord have mercy on me

Well if I’ve done somebody wrong
Lord have mercy if you please

I used to have plenty of money
The finest clothes in town
Bad luck and trouble overtook me
And god look at me now

Please have mercy
Lord have mercy on me
And if I’ve done somebody wrong
Lord have mercy if you please

Keep on working my child
Oh in the morning oh

Lord have mercy
If I’ve been a bad girl baby

Yeah I’ll change my ways
Don’t want bad luck and trouble
On me all my days
Please have mercy
lord have mercy on me

And if I’ve done somebody wrong
Lord have mercy if you please
Have mercy on me

Ray Charles - Sinner’s prayer

Prière des pécheurs

Seigneur, ayez pitié, Seigneur, ayez pitié, ayez pitié de moi.
Seigneur, ayez pitié, Seigneur, ayez pitié, ayez pitié de moi.

Si j’ai fait du mal à quelqu’un.
Seigneur, ayez pitié, s’il vous plaît.

J’avais l’habitude d’avoir beaucoup d’argent.
Les plus beaux vêtements de la ville
La malchance et les ennuis ont fini par me submerger.
Et Dieu me regarde maintenant.

S’il te plaît, aie pitié
Seigneur, prends pitié de moi.
Et si j’ai fait du mal à quelqu’un.
Seigneur, ayez pitié, s’il vous plaît.

Continuer à travailler mon enfant
Oh le matin oh oh

Seigneur, prends pitié
Si j’ai été une mauvaise fille, bébé.

Ouais, je vais changer mes habitudes.
Je ne veux pas de malchance et d’ennuis.
Sur moi tous mes jours
S’il te plaît, aie pitié
Seigneur, aie pitié de moi.

Et si j’ai fait du mal à quelqu’un.
Seigneur, ayez pitié, s’il te plaît.
Aie pitié de moi

Lowell Fulson « A Sinners Prayer »

Ray Charles with BB King - Sinners Prayer

Eric Clapton - Sinners Prayer

[[[

Joe Bonamassa with Beth Hart - Sinner’s Prayer