Lavern Baker- Saved

Cette chanson a été publiée en mai 1960 . Elle a été écrite par Jerry Lieber et Mike Stoller (par ailleurs auteur de Hounddog pour Big Mama Thornton, un grand succès pour la reprise par Elvis Presley). Parmi les artistes ayant repris cette chanson, on peut noter Elvis Presley en 1968, The Band en 1973 et le Duo Beth Hart et joe Bonamassa sur l’album issu de leur troisième collaboration Black Coffee (2018).

Saved

I used to smoke
I used to drink
I used to smoke, drink, and dance the hoochie-coo
I used to smoke and drink
Smoke and drink and dance the hoochie-coo
Whoa yeah

But now I’m standin’ on this corner
Prayin’ for a-me and you
Ah hah
That’s why I’m saved (saved)
I’m saved (saved)

People let me tell you ’bout a, kingdom come
You know I’m saved (saved)
I’m saved (saved)
I can preach until you’re, deaf and dumb
I’m in that soul-savin’ army
Beatin’ on that big a-bass drum
Whoa yeah

I used to cuss
I used to fuss
I used to cuss, fuss and boogie all night long
I used to cuss and fuss
Cuss and fuss and boogie all night long
Wah hah

But now I’m standin’ on this corner
Ah-I know right-a from wrong
Uh huh
That’s why I’m saved (saved)
I’m saved (saved)
People let me tell you ’bout a, kingdom come
You know I’m saved (saved)
Ah, saved (saved)
I can-a preach until you’re, deaf and dumb
I’m in that soul-savin’ army
Beatin’ on that big a-bass drum
Whoa yeah

I used to lie (lie)
I used to cheat (cheat)
I used to lie, (lie) cheat(cheat) and step on peoples feet
I used to lie and cheat
Lie and cheat and step on peoples feet
Oh yeah

But now I’m steppin’ on the glory
Sal-vation is my beat
Whoa yeah

Because I’m saved (saved)
I’m saved (saved)
People let me tell you ’bout a, kingdom come
You know I’m saved (saved)
Ah, saved (saved)
I can-a preach until you’re, deaf and dumb
I’m in that soul-savin’ army
Beatin’ on that big a-bass drum
Whoa

Lavern Baker- Saved

Sauvé

Je fumais (fumais)
Je buvais de l’alcool (buvais)
Je fumais, je buvais et je dansais le hoochie-coochie-coo.
Je fumais et buvais.
Fumer, boire et danser le hoochie-coo.
Whoa yeah

Mais maintenant, je suis à ce coin de rue.
A prier pour moi et toi.
Ah hah
C’est pourquoi je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)

On me laisse te dire : « A propos d’un royaume qui vient ».
Tu sais que je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)
Je peux prêcher jusqu’à ce que tu sois sourd et muet.
Je suis dans cette armée qui sauve des âmes.
En jouant de la grosse caisse.
Whoa yeah

Je jurais (jurais)
Je faisais des histoires (faisais des histoires)
Je jurais, je faisais des histoires et du boogie toute la nuit.
Je jurais et j’en avais l’habitude.
Tout le monde s’agite et boogie toute la nuit.
Wah hah hah
Mais maintenant, je suis à ce coin de rue.
Je sais distinguer le bien du mal.
Uh huh huh
C’est pourquoi je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)
On me laisse te dire : « A propos d’un royaume qui vient ».
Tu sais que je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)
Je peux prêcher jusqu’à ce que tu sois sourd et muet.
Je suis dans cette armée qui sauve des âmes.
En jouant de la grosse caisse.
Whoa yeah

Je mentais (mentais)
Je trichais (trichais)
Je mentais (mentais), je trichais (trichais) et marchais sur les pieds des gens.
Je mentais et trichais.
Mentir, tricher et marcher sur les pieds des gens.
Oh ouais ouais
Mais maintenant, je marche vers la gloire.
Le salut est mon rythme.
Whoa yeah

Parce que je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)
On me laisse te dire : « A propos d’un royaume qui vient ».
Tu sais que je suis sauvé (sauvé)
Je suis sauvé (sauvé)
Je peux prêcher jusqu’à ce que tu sois sourd et muet.
Je suis dans cette armée qui sauve des âmes.
En jouant de la grosse caisse.
Whoa

Lavern Baker- Saved

Elvis Presley – Saved

Beth & Joe – Saved