Joanne Shaw Taylor The Dirty Truth (2014)

Joanne Shaw Taylor chante beaucoup sur les amours déçues à cause d’un amoureux « indélicat » ou impossible. ici elle aborde les errements auxquels conduirait le « rechapage » d’une relation. Une jolie ballade triste. Elle est extraite de l’album The Dirty Truth publié en 2014

Tried Tested & True

Why do you believe
I didn’t give enough to make us work ?
I stuck around to see us being dragged
Through the same old dirt
No-one feels secure when their being mistreated
A love can’t be right when the same old wrongs are being repeated.

Why look behind Instead of moving ahead
Why’d you feel the need to tell me
I won’t make it out there
I can’t be my best
When you’re always knocking me down
No-one found their way
Re-treading across the same old ground

That’s not the way to play the game
That’s not to say you hold all the blame
I won’t deny you really tried
But I don’t believe there’s another upside
There’s no escape, no re-takes
I can’t create us a whole new fate
I need to see the follow through
So I’ll break away to make way
For a love that’s Tried, Tested & True

How can I feel
If I don’t believe in it
How can we re-gain it
We’ve long cracked from the strain of it
Do you really want to live
On this sinking ship ?
Or do you want to accept
That there might be something out there
That’s better than this ?

Joanne Shaw Taylor

Éprouvé, testé et vrai

Pourquoi croyez-vous
Je n’ai pas donné assez pour nous faire travailler ?
Je suis restée pour voir qu’on nous traînait.
A travers la même vieille terre
Personne ne se sent en sécurité quand on est maltraité
Un amour ne peut pas être vrai quand les mêmes erreurs se répètent.

Pourquoi regarder en arrière Au lieu d’aller de l’avant
Pourquoi as-tu ressenti le besoin de me dire
Je ne m’en sortirai pas.
Je ne peux pas être meilleure.
Quand tu es toujours en train de me rabaisser.
Personne n’a trouvé son chemin
Refaire le rechapage sur le même vieux terrain

Ce n’est pas comme ça qu’on peut jouer.
Ça ne veut pas dire que tu es entièrement responsable.
Je ne nierai pas que tu as vraiment essayé
Mais je ne crois pas qu’il y ait un autre avantage
Il n’y a pas d’échappatoire, pas de récidive.
Je ne peux pas nous créer un tout nouveau destin.
J’ai besoin de voir la suite jusqu’au bout
Alors je vais m’éloigner pour faire place
Pour un amour éprouvé, testé et vrai

Comment puis-je me retrouver
Si je n’y crois pas.
Comment pouvons-nous le regagner
Nous avons longtemps souffert de la tension.
Veux-tu vraiment vivre
Sur ce bateau qui coule ?
Ou veux-tu accepter
Qu’il pourrait y avoir quelque chose là-bas.
Mieux que ça ?

Joanne Shaw Taylor - Tried Tested And True au Jas’Rod (Marseille)