Joanne Shaw Taylor The Dirty Truth (2014)

Cette chanson est interprétée par Joanne Shaw Taylor sur un ton grave. Bien adapté au thème : le repentir d’une « pècheresse ». Extrait de l’album The Dirty Truth publié en 2014

Outlaw Angel

No amount of time
Is gonna ease these fears
That no mention of redemption
Has reached my ears

Lord have mercy
On my soul
Nobody told me
I swear I didn’t know
If there’s still time
I’ll be more faithful
Try to turn the tables
I just hope heaven will allow
An outlawed angel

I’ve been running wild & lawless

No rules, no restraints
And that road don’t lead to glory
On judgement day

Lord have mercy
On my soul
Nobody told me,
I swear I didn’t know
If there’s still time,
I’ll be more faithful
Try to turn the tables
I just hope heaven will allow
An outlawed angel

Joanne Shaw Taylor

L’ange hors la loi

Le temps qui passe
n’atténuera pas ces peurs
Aucune mention de rédemption
N’a atteint mes oreilles

Seigneur, aies pitié
De mon âme
Personne ne m’ a dit
Je jure que je ne savais pas
Si tu me laisses plus de temps
Je serai plus fidèle
Essaie de renverser la situation
J’espère juste que le paradis permettra
Un ange hors-la-loi

J’ai été sauvage et sans loi

Pas de règles, pas de contraintes
Et cette route ne mène pas à la gloire
Le jour du jugement

Seigneur, aies pitié
De mon âme
Personne ne m’ a dit
Je jure que je ne savais pas
Si tu me laisses plus de temps
Je serai plus fidèle
Essaie de renverser la situation
J’espère juste que le paradis permettra
Un ange hors-la-loi

Joanne Shaw Taylor, - Outlaw Angel