Joanne Shaw Taylor – No reason to stay (Aucune raison de rester)

Joanne Shaw Taylor Wild

Cette chanson est extraite de Wild, le sixième album de Joanne Shaw Taylor publié en 2016

L’un des titres phares de cet album prend la forme d’un rock appuyé et entraînant

No reason to stay

you stay but I’m to blame
We play different games
I let you win so you could lose

you hate givin in
Is this this how this one ends
One of us is gonna have to choose

and when its all said and done
can’t deny we had our fun

Loves here but it’s getting late
Tune to say what we both know
No reason to stay
Is a good reason to go

We swore if this time came
we would’nt put each other through the pain
But it didn’t quite worl out

Always lovers but never friends
We’ve been trying to play pretend
but was never what we were about

And when it’s all said and done
We held on a little too long

Loves here but it’s getting late
Tune to say what we both know
No reason to stay
Is a good reason to go

Joanne Shaw Taylor - 2017

Aucune raison de rester

tu restes, mais c’est ma faute
Nous jouons à des jeux différents
Je t’ai laissé gagner pour que tu puisses perdre

tu détestes céder
Est-ce ainsi que celle-ci se termine
L’un de nous va devoir choisir

et quand tout est dit et fait
On ne peut pas nier qu’on s’est bien amusé

Aime ici mais il se fait tard
Écoute pour dire ce que nous savons tous les deux
Aucune raison de rester
Est une bonne raison de partir

Nous avons juré que si ce moment arrivait
nous ne nous infligerions pas la douleur
Mais cela n’a pas vraiment fonctionné

Toujours amoureux mais jamais amis
Nous avons essayé de faire semblant
mais ne fut jamais ce que nous étions

Et quand tout est dit et fait
Nous avons tenu un peu trop longtemps

Aime ici mais il se fait tard
Écoute pour dire ce que nous savons tous les deux
Aucune raison de rester
Est une bonne raison de partir

Joanne Shaw Taylor - No Reason To Stay