Joanne Shaw Taylor - Dead And Gone (Morte et disparue)

Joanne Shaw Taylor Diamonds in the dirt

Cette chanson, extraite de l’album « Diamonds in the dirt »est un cri de désespoir adolescent soutenu par une musique lancinante et un jeu de guitare époustouflant.

Dead And Gone

Devil came in
Sat right down
Watched me wade in the water
Then he watched me drown
The things he had to say
He’s right and i will pay
(i fear) this ol’ world
Won’t hold me another day

Soon i’ll be gone
If thats what he wants
it won’t be long

When the morning comes
I’ll be dead and gone
When the morning comes
I’ll be dead and gone
When the morning comes
I’ll be dead and gone

There’s sin’s sold to my name
I hold my head high to the blame
Makes no odds to argue
If the outcomes still the same

I’m not rightous or mislead
I’ll be burned for what i did
But the healing’s worth the hurt
If the hurt is not misread

Joanne Shaw Taylor - guitare, chant

Morte et disparue

Le diable est entré
Je me suis assise tout de suite
Il m’a regardé patauger dans l’eau.
Puis il m’a regardé me noyer.

Ce qu’il avait à dire
Il a raison et je paierai.
(J’ai peur) ce vieux monde
Ne me retiendra pas un jour de plus.

Bientôt, je serai partie.
Si c’est ce qu’il veut.
Que ce ne soit pas long.

Au petit matin
Je serai morte et disparue

Au petit matin
Je serai morte et disparue

Au petit matin
Je serai morte et disparue

Le péché est vendu à mon nom
Je garde la tête haute face au blâme.
Il n’y a aucune chance de se disputer.
Si les résultats sont toujours les mêmes

Je ne suis pas correcte ou trompeuse
Je serai brûlée pour ce que j’ai fait.
Mais la guérison vaut la peine d’être blessée.
Si la blessure n’est pas mal interprétée

Joanne Shaw Taylor - Dead & Gone, Maryport (UK) 2011