Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="https://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=336"></iframe>

Ira et Georges Gershwin : They Can’t Take That Away from Me (Ils ne peuvent pas m’enlever ça)

dimanche 26 août 2018Joel-Yves

Ira et Georges Gershwin : They Can’t Take That Away from Me

Cette chanson a été écrite par Ira et Georges Gershwin. Fred Astaire dans le film « Shall We Dance », a été le premier à l’interpréter en 1937.

Elle a été reprises de nombreuses fois depuis (369 fois et 3 adaptations selon le site secondhandsongs).

Pour l’illustration sonore le choix, parfaitement arbitraire du site, s’est porté sur trois interprètes, au delà de l’extrait du film de Fred Astaire : Billie Holliday (1957), Sarah Vaughan sur son album « Swingin’ Easy » (1954) et Gloria Estefan sur « The Standards » (2013)

Sarah Vaughan - Swingin’ easy

they can’t take that away from me

The way you wear your hat

The way you sip your tea

The memory of all that

No, no they can’t take that away from me

The way your smile just beams

The way you sing off-key 

The way you haunt my dreams


No, no they can’t take that away from me
We may never, never meet again

On the bumpy road to love


Still I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife

The way we danced till three

The way you changed my life


No, no they can’t take that away from me

No, they can’t take that away from me

We may never, never meet again

On that bumpy road to love


Still I’ll always, always keep the memory of
The way you hold your knife

The way we danced till three

The way you changed my life


No, no they can’t take that away from me

No, they can’t take that away from me

Billie Holiday (1957)

Ils ne peuvent pas m’enlever ça

La façon dont tu portes ton chapeau

La façon dont tu sirotes ton thé

Le souvenir de tout cela

Non, non, ils ne peuvent pas m’enlever ça.

La façon dont ton sourire rayonne.

La façon dont tu chantes faux. 

La façon dont tu hantes mes rêves


Non, non, ils ne peuvent pas m’enlever ça.
Nous ne nous reverrons peut-être jamais, jamais plus.

Sur le chemin tumultueux de l’amour


Je garderai toujours, toujours le souvenir de ce qui s’est passé.
La façon dont tu tiens ton couteau

La façon dont nous avons dansé jusqu’à trois heures du matin.

La façon dont tu as changé ma vie


Non, non, ils ne peuvent pas m’enlever ça.

Non, ils ne peuvent pas m’enlever ça.

Nous ne nous reverrons peut-être jamais, jamais plus.

Sur le chemin tumultueux de l’amour


Je garderai toujours, toujours le souvenir de ce qui s’est passé.
La façon dont tu tiens ton couteau

La façon dont nous avons dansé jusqu’à trois heures du matin.

La façon dont tu as changé ma vie


Non, non ils ne peuvent pas m’enlever ça.

Non, ils ne peuvent pas m’enlever ça.

Fred Astaire and Ginger Rogers - They Can’t Take That Away From Me

Sarah Vaughan They can’t take that away from me

Pour l’enregistrement ci-dessous visant à la publication de son album « Body And Soul », Billie Holiday est ccompagnée par Harry Edison (trompette), Ben Webster (saxophone tenor), Jimmy Rowles (piano), Barney Kessel (guitare), Red Mitchell (basse), et Larry Bunker (batterie). Il a été réalisé à Los Angeles, le 9 janvier 1957. pour Verve Records.

Billie Holiday & Her Orchestra - They Can’t Take That Away From Me (Verve Records 1957)

Gloria Estefan - They Can’t Take That Away From Me

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?