Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="https://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=359"></iframe>

Ira et Georges Gerschwin - A Foggy Day (In London Town) (Une journée de brouillard (à Londres)

mardi 27 novembre 2018Joel-Yves

Ella & Louis (1956)

« A Foggy Day » est une chanson populaire composée par George Gershwin, avec des paroles d’Ira Gershwin, et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film « Une demoiselle en détresse » de 1937. Il s’intitulait à l’origine « A Foggy Day (In London Town) » en référence aux brouillards provoqués par la pollution qui étaient courants à Londres pendant cette période, et est encore souvent désigné par le titre complet.

Parmi les nombreuses reprises, on peut noter celle de Franck Sinatra en 1953 sur son album « Songs for Young Lovers », Ella Fitzgerals et Louis Armstrong sur leur album « Ella and Louis » (1956) et plus récemment David Bowie & Angelo Badalamenti avec l’album ’Red Hot + Rhapsody : The Gershwin Groove’ (1998) ou Cheyenne Jackson sur son album « The Power of Two » (2009)

A Foggy Day

I was a stranger in the city
Out of town were the people I knew
I had that feeling of self pity
What to do, what to do, what to do ?
The outlook was decidedly blue
But as I walked through the foggy streets alone
It turned out to be the luckiest day I’ve known

A foggy day in London town
Had me low and had me down
I viewed the morning with alarm
The British museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last ?
But the age of miracles hadn’t passed
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London town
The sun was shining everywhere

A foggy day in London town
It had me low and it had me down
I viewed the morning with much alarm
The British museum had lost its charm
How long, I wondered, could this thing last ?
But the age of miracles hadn’t passed
For, suddenly, I saw you there
And through foggy London town
The sun was shining upside-down !

David Bowie & Angelo Badalamenti - « Red Hot + Rhapsody : The Gershwin Groove » (1998)

Un jour de brouillard

J’étais un étranger dans la ville
En dehors de la ville vivaient les gens que je connaissais
J’avais ce sentiment d’apitoiement sur moi-même
Que faire, que faire, que faire, que faire ?
Les perspectives étaient décidément sombres.
Mais alors que je marchais seul dans les rues brumeuses
C’est le jour le plus chanceux que j’ai connu.

Une journée brumeuse dans la ville de Londres
M’a fait déprimer et m’a fait sombrer.
J’ai considéré le matin avec inquiétude.
Le musée britannique avait perdu son charme
Combien de temps, me demandais-je, cela pourrait-il durer ?
Mais le temps des miracles n’était pas révolu.
Car, soudain, je t’ai vu là.
Et à travers la ville brumeuse de Londres
Le soleil brillait partout

Une journée brumeuse dans la ville de Londres
M’a fait déprimer et m’a fait sombrer.
J’ai considéré le matin avec beaucoup d’inquiétude
Le musée britannique avait perdu son charme
Combien de temps, me demandais-je, cela pourrait-il durer ?
Mais le temps des miracles n’était pas révolu.
Car, soudain, je t’ai vu là.
Et à travers la ville brumeuse de Londres
Le soleil brillait à l’envers !

David Bowie & Angelo Badalamenti - A Foggy Day In London Town

A foggy day - Ella Fitzgerald and Louis Armstrong

Frank Sinatra - A Foggy Day

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?