Eddie Boyd - Five Long Years (cinq longues années)

Eddie Boyd - Five Long Years

« Five Long Years » est une chanson écrite et enregistrée par le vocaliste et pianiste blues Eddie Boyd en 1952.

De nombreux artistes ont enregistré « Five Long Years », dont Junior Parker, dont la version a atteint la treizième place dans le R&B chart (1959 Duke 306) ; Willie B. Huff et Johnny Fuller l’ont enregistré pour Bob Geddins sous le titre « I’ve Been Thinkin’ and Thinkin’ » ; John Lee Hooker (The Folk Lore of John Lee Hooker, 1961) ; the Yardbirds (Five Live Yardbirds, 1963) ; Muddy Waters (1963) ; Long John Baldry (Long John’s Blues, 1964) ; Ike & Tina Turner (Outta Season, 1968) ; Bobby « Blue » Bland (If Loving You is Wrong, 1970) ; Freddie King (Getting Ready, 1971) ; B.B. King (Guess Who, 1972) ; Buddy Guy (Damn Right, I’ve Got the Blues, 1991) ; et Eric Clapton (From The Cradle, 1994).

Five Long Years

Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about

I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out
I got a job in a steel mill
Shucking steel like a slave

Five long years, every Friday
I come straight back home with all my pay
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about

I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out
I finally learned my lesson, should a long time ago

The next woman that I marry
She gonna work and bring me the dough
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman, she had the nerve

She had the nerve
She had the nerve
She had the nerve to put me out

Eddie Boyd

Cinq longues années

As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
Avez-vous déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.

J’ai travaillé cinq longues années pour une femme.
Elle a eu le culot de me mettre dehors.
J’ai trouvé un emploi dans une aciérie.
Découper l’acier comme un esclave

Cinq longues années, tous les vendredis.
Je rentre directement à la maison avec toute ma paie.
As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.

J’ai travaillé cinq longues années pour une femme.
Elle a eu le culot de me mettre dehors.
J’ai finalement appris ma leçon, il y a longtemps.

La prochaine femme que j’épouserai
Elle va travailler et m’apporter le fric.
As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
J’ai travaillé cinq longues années pour une femme, elle avait le culot.

Elle avait le culot
Elle avait le culot
Elle a eu le culot de me mettre dehors.

Eddie Boyd - Five Long Years

Buddy Guy & his Blues Band - Five Long Years - Live Bern 2000