Eddie Boyd - Five Long Years (cinq longues années)
Eric ClaptonEddie BoydBuddy Guy
- Eddie Boyd - Five Long Years
« Five Long Years » est une chanson écrite et enregistrée par le vocaliste et pianiste blues Eddie Boyd en 1952.
Elle raconte « l’histoire du métallurgiste qui, pendant cinq ans, a travaillé dur dans une usine et qui donnait son chèque tous les vendredis soirs à sa petite amie, qui l’a quand même largué ».
De nombreux artistes ont enregistré « Five Long Years », dont Junior Parker, dont la version a atteint la treizième place dans le R&B chart (1959 Duke 306) ; Willie B. Huff et Johnny Fuller l’ont enregistré pour Bob Geddins sous le titre « I’ve Been Thinkin’ and Thinkin’ » ; John Lee Hooker (The Folk Lore of John Lee Hooker, 1961) ; the Yardbirds (Five Live Yardbirds, 1963) ; Muddy Waters (1963) ; Long John Baldry (Long John’s Blues, 1964) ; Ike & Tina Turner (Outta Season, 1968) ; Bobby « Blue » Bland (If Loving You is Wrong, 1970) ; Freddie King (Getting Ready, 1971) ; B.B. King (Guess Who, 1972) ; Buddy Guy (Damn Right, I’ve Got the Blues, 1991).
Eric Clapton a rendu hommage à Eddie Boyd quelques mois après sa mort en intégrant cette chanson et « Third Degree » dans son album From The Cradle, (1994).
- Eric Clapton
Five Long Years
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out
I got a job in a steel mill
Shucking steel like a slave
Five long years, every Friday
I come straight back home with all my pay
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman
She had the nerve to put me out
I finally learned my lesson, should a long time ago
The next woman that I marry
She gonna work and bring me the dough
Have you ever been mistreated ?
You know just what I’m talking about
I worked five long years for one woman, she had the nerve
She had the nerve
She had the nerve
She had the nerve to put me out
- Eddie Boyd
Cinq longues années
As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
Avez-vous déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
J’ai travaillé cinq longues années pour une femme.
Elle a eu le culot de me mettre dehors.
J’ai trouvé un emploi dans une aciérie.
Découper l’acier comme un esclave
Cinq longues années, tous les vendredis.
Je rentre directement à la maison avec toute ma paie.
As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
J’ai travaillé cinq longues années pour une femme.
Elle a eu le culot de me mettre dehors.
J’ai finalement appris ma leçon, il y a longtemps.
La prochaine femme que j’épouserai
Elle va travailler et m’apporter le fric.
As-tu déjà été maltraité ?
Tu sais de quoi je parle.
J’ai travaillé cinq longues années pour une femme, elle avait le culot.
Elle avait le culot
Elle avait le culot
Elle a eu le culot de me mettre dehors.