Chris Rea - Blue Guitars - 01 Beginnings

Cette chanson est extraite de l’album « Blue Guitars » (CD 01 Biginnings) de Chris Rea publié en 2005.

Elle décrit l’arrivée des « hommes blancs » en Afrique et la detresse de ceux qui vont se retrouver esclaves"

White man coming

Well they load up, by the water
Whip me hard And chain me down
Oh … hell now, for your lifetime sure is where we are bound
Oh, white man coming

Now you know your life is over
Its become just a hell in chains
Dignity is lying bleeding
Until nothing else remains
White man coming

Cry for your sister, cry to …
Cry for your mother, cry for the one you love
See you running, see me running too
White man coming, for me and you
White man coming...

Chris Rea

L’homme blanc arrive

Ils se chargent, près de l’eau.
Fouette-moi fort et enchaîne-moi.
Oh... l’enfer maintenant, pour votre vie,
C’est bien là que nous sommes liés
Oh, l’homme blanc arrive

Maintenant tu sais que ta vie est finie,
C’est devenu un enfer enchaîné.
La dignité, c’est mentir, saigner
Jusqu’à ce qu’il ne reste plus rien d’autre
L’homme blanc arrive

Pleure pour ta sœur, pleure pour...
Pleure pour ta mère, pleure pour celle que tu aimes.
Te voir courir, me voir courir aussi
L’homme blanc arrive, pour toi et moi.
L’homme blanc arrive....

Chris Rea -White man coming