Chris Rea - Sweet Sunday (doux dimanche)

Chris Rea - Blue Guitars - 01 Beginnings

Cette chanson est extraite de l’album « Blue Guitars » (CD 01 Biginnings) de Chris Rea publié en 2005.

Où les rêves d’émancipations évoqués par la musique et le chant.

Sweet Sunday

We get up early in the morning
Work our skin down to the bone
But whenever I hear that singing
I know that one day I’ll get home

Oh the rhythm that I’m feeling
Seems to say something good to me
Oh on Monday, through the weekday
But then Sunday sets us free

Oh Sunday, sweet Sunday
When I lay my body down
Oh Sunday,my only one day
With a new love that I found

Sit by the water and watch the big tree
In the cool breeze gently sway
Til the day that we get free, well
We’ll always love

Our sweet Sunday
Sweet Sunday

I go to church with my mother
I see the girl that I would love
Maybe one day she’ll turn and smile at me
This is what I ask the Lord above

Oh when a singing
When it’s over maybe
I’ll take her Back to her home
Talk and laugh ’til night comes calling
Then I’ll go back on my own

Sweet Sunday

I got no money to buy her new shoes
But Lord please listen what I say
Help me through this ’til I’m a free man
And get sweet Sunday every day

Sweet Sunday, sweet Sunday.

Chris Rea

Doux Dimanche

Nous nous levons tôt le matin
Travailler notre peau jusqu’à l’os
Mais à chaque fois que j’entends cette chanson
Je sais qu’un jour, je rentrerai à la maison.

Oh le rythme que je ressens
Il me semble me dire quelque chose de bien
Oh, le lundi, tout au long de la semaine.
Mais le dimanche nous libère

Oh dimanche, doux dimanche
Quand j’allonge mon corps
Oh dimanche, mon seul jour
Avec un nouvel amour que j’ai trouvé

Assieds-toi près de l’eau et regarde le grand arbre.
Dans la brise fraîche, balance-toi doucement
Jusqu’au jour où nous serons libres.
Nous aimerons toujours

Notre doux dimanche
Doux dimanche

Je vais à l’église avec ma mère
Je vois la fille que j’aimerais
Peut-être qu’un jour, elle se tournera vers moi et me sourira.
C’est ce que je demande au Seigneur là haut

Oh quand une chanson
Quand ce sera fini, peut-être
Je vais la ramener chez elle.
Parle et ris jusqu’à ce que la nuit vienne.
Alors je rentrerai tout seul.

Doux dimanche

Je n’ai pas d’argent pour acheter ses nouvelles chaussures.
Mais Seigneur, s’il te plaît, écoute ce que je dis.
Aide-moi jusqu’à ce que je sois un homme libre.
Et avoir un doux dimanche tous les jours

Doux dimanche, doux dimanche, doux dimanche....

Chris Rea - Sweet Sunday