Chris Rea - Blue Guitars - 01 Beginnings

Cette chanson est extraite de l’album « Blue Guitars » (CD 01 Biginnings) de Chris Rea publié en 2005.

Quand l’ancien esclave se retrouve face à la liberté en n’y étant pas préparé

Boss Man Cut My Chains

Well the boss man cut my chains
And set me free
Now I don’t know,
I don’t know what will become on me
I don’t know nothing except the way I live
And now I feel what will come to be

Now the boss man cut my chains
And set me free
My father was a working slave
Just like me
You learn to keep your head down
Don’t look to see
What’s going on all around you
All my life is been that way

Now the boss man cut my chains
And he walk away
Now I can’t write and I can’t read I have no school
And here I’m standing in a big world
Like a worn out mule
I don’t know what is going to come now
Or what will be for me

Because the boss man
He cut my chains
And he set me free

Chris Rea

Le patron a coupé mes chaînes

Le patron a coupé mes chaînes
Et m’a libéré
Maintenant, je ne sais pas,
Je ne sais pas ce qui va m’arriver.
Je ne connais rien d’autre que mon mode de vie.
Et maintenant, je sens ce qui va se passer

Le patron m’a coupé les chaînes.
Et m’a libéré
Mon père était un esclave qui travaillait.
Tout comme moi
Tu apprends à garder la tête baissée
Ne pas regarder pour voiri
Ce qui se passe tout autour de toi
Toute ma vie a été comme ça

Le patron m’a coupé les chaînes.
Et il s’en va
Maintenant je ne sais pas écrire et je ne sais pas lire, je n’ai pas d’école.
Et me voilà dans un monde immense
Comme une mule usée
Je ne sais pas ce qui va arriver maintenant.
Ou ce qu’il en sera pour moi

Parce que le patron
Il a coupé mes chaînes
Et il m’a libéré

Chris Rea - Boss Man Cut My Chains