Bobby « Blue » Bland - I’ll Take Care of You (Je prendrai soin de toi)

Bobby « Blue » Bland - Two Steps from the Blues

Cette chanson a été écrite par Brook Benton en 1959 pour Bobby « Blue » Bland (1930-2013). Elle fut publiée sur son premier album "Two Steps from the Blues" en 1961.

Elle a été reprise par des artistes comme Van Morrison, Elvis Costello ou Etta James. On peut considérer (de façon tout à fait subjective) que la meilleure version est celle de Beth Art et Joe Bonamassa sur leur album Don’t explain publié en 2011.

Bobby « Blue » Bland a beaucoup tourné avec BB King. ils ont commis, ensemble, deux albums dans les années 70. Il est à l’origine d’un certain nombre de tubes dont "Ain’t No Love in the Heart of the City", repris avec un grand succès par le groupe de David Coverdale "Whitesnake" en 1978.

I’ll Take Care of You

I know you’ve been hurt
By someone else
I can tell by the way
You carry yourself

But if you’ll let me
Here’s what I’ll do
I’ll take care of you
I, I loved and lost

The same as you
So you see I know
Just what you’ve been through

And if you’ll let me
Here’s what I’ll do
I just have got to take care of you

You won’t ever have to worry
You don’t ever have to cry
I’ll be there beside you
To dry your weeping eyes

So darlin’ tell me
That you’ll be true
’Cause there’s no doubt in my mind

I know what I want to do
And just as sure
One and one is two

I just got, I got to take care of you
I just got to take care of you
Take care of you

Bobby « Blue » Bland

Je prendrai soin de toi

Je sais que tu as été blessé.
Par quelqu’un d’autre
Je peux le dire au passage.
Tu te supportes

Mais si tu me laisses faire.
Voici ce que je ferai
Je prendrai soin de toi.
Je, j’ai aimé et j’ai perdu.

La même chose que toi
Donc tu vois, je sais que je sais
Juste ce que tu as traversé.

Et si tu me laisses faire.
Voici ce que je vais faire
Je dois juste prendre soin de toi.

Tu n’auras plus jamais à t’inquiéter.
Tu n’auras jamais à pleurer.
Je serai là, à tes côtés.
Pour sécher tes yeux larmoyants

Alors, mon chéri, dis-moi.
Que tu seras sincère
Parce qu’il n’y a aucun doute dans mon esprit.

Je sais ce que je veux faire.
Et tout aussi sûr
Que un et un font deux

Je dois juste, je dois prendre soin de toi.
Je dois juste prendre soin de toi.
Prendre soin de toi

I’ll Take Care Of You by Bobby ’Blue’ Bland 1960

Etta James I’ll Take Care of You

Beth & Joe - I Love You More Than You’ll Ever Know - Live in Amsterdam