Beth Hart - War in my mind

Une jolie ballade écrite par Beth Hart en hommage à une de ses sœurs fâchée avec elle et publiée sur son album "War in my mind" (2019)

L’expression d’une sorte de culpabilité sur le fait qu’elle n’a pas su l’aimer comme elle aurait du. Cela renvoie à une autre chanson « Sister Heroine » publiée en 2010 sur l’album « My California ». Chanson qui fait référence à celle qui est décédée il y a longtemps d’une overdose.

Sister Dear

Sister dear, are you there, are you there ?
I wanna talk to you
On a phone, in a house, on a hill
Wherever you want to
I was hard, I was hard, I was so hard on you
I was wrong for so long
Could you ever forgive me ?

How to love, really love
I guess I have never really learned to
Maybe you, only you
Would you teach me to ?
In the park, at the beach, in the sand
Just like we used to do
I’ll kiss your cheek while you comb my hair

Before the world, ’fore the world
Before the world comes to an end
I wanna be, wanna be
I wanna be your friend again
Before the sun, before the sun rises
I wanna hold your hand in the morning twilight

Sister dear, are you there, are you there ?
I wanna talk to you
On a phone, in a house, on a hill
Wherever you want to
I been hard, I been hard, I been so hard on you

But I love you, I love you
That’s all that I wanna say to you
To you
To you
To you

Beth Hart - 2019

Chère sœur

Ma chère sœur, es-tu là, es-tu là ?
Je veux te parler
Sur un téléphone, dans une maison, sur une colline
Où tu veux
J’ai été dure, j’ai été dure, j’ai été si dure avec toi
J’ai eu tort pendant si longtemps
Pourras-tu jamais me pardonner ?

Comment aimer, vraiment aimer
Je suppose que je n’ai jamais vraiment appris
Peut-être que toi, seulement toi
Veux-tu m’apprendre à le faire ?
Dans le parc, à la plage, dans le sable
Tout comme nous le faisions
Je t’embrasserai sur la joue pendant que tu me peignes

Avant le monde, "avant le monde
Avant la fin du monde
Je veux être, je veux être
Je veux redevenir ton amie
Avant le soleil, avant le lever du soleil
Je veux te tenir la main dans la pénombre du matin

Ma chère sœur, es-tu là, es-tu là ?
Je veux te parler
Sur un téléphone, dans une maison, sur une colline
Où tu veux
J’ai été dure, j’ai été dure, j’ai été si dure avec toi

Mais je t’aime, je t’aime
C’est tout ce que je veux te dire
A toi
A toi
A toi

Beth Hart - Sister Dear