Beth Hart - Screamin’ for My Supper

Cette chanson a été publiée sur le troisième album de Beth Hart ,« Screamin’ for My Supper » en 1999.

Son rythme gai et entraînant va à l’encontre des paroles qui sont teintées d’un désespoir certain exprimé par la chanteuse qui constate l’abysse qui s’est creusé entre sa vie réelle et celle qu’elle souhaite

Is That Too Much to Ask

Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there

Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there

All I want is a brand new truck
One-eyed Jack’s and beginner’s luck
The doctor’s script for the perfect drug
Get it all while I can

But I
Got no money and I got no man
I drive around in a beat up van
I ride on coffee and Percodan
Get it all while I can, yeah
Get it all while I can

Now, is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
C’mon...yeah

So people tell me to clean up my mess
Like I was sweet sixteen in a dirty dress
But I’m wiser now so I must confess that I
Get it all while I can
Get it all while I can

Now, is that too much to ask
Is that too much to ask
Somebody, tell me
Is that too much to ask
Just make it real and make it last

Someday maybe I’ll understand
This crazy old life is in my hands
And someday maybe I’ll figure it out
Somebody help me
Anybody tell me

Wish me luck
Give me something
Help me out
And I’ll go there
Wish me luck
Give me something
Make it real and make it last
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask
Is that too much to ask

Is that too much to ask
Is that too much to ask
Somebody, tell me
Is that too much to ask
Just make it real and make it last

Beth Hart

Est-ce trop demander ?

Souhaitez-moi bonne chance
Donnez-moi quelque chose
Aidez-moi
Et j’irai là-bas

Souhaitez-moi bonne chance
Donnez-moi quelque chose
Aidez-moi
Et j’irai là-bas

Tout ce que je veux, c’est un camion tout neuf
La chance de Jack le borgne et du débutant
Le scénario du médecin pour le médicament parfait
Obtenir tout ce que je peux

Mais je
N’ai pas d’argent et je n’ai pas d’homme
Je me déplace dans un fourgon
Je roule au café et au Percodan
Obtenir tout ce que je peux, oui
Obtenir tout ce que je peux

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Allez...ouais

Les gens me disent donc de nettoyer mon désordre
Comme si j’avais seize ans dans une robe sale
Mais je suis plus sage maintenant et je dois donc avouer que je
Prends tout ce que je peux.
Prends tout ce que je peux.

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Quelqu’un, dites-moi
Est-ce trop demander ?
Il faut que ce soit réel et que ça dure

Un jour, je comprendrai peut-être
Cette vieille vie de fou est entre mes mains
Et un jour, peut-être, je le découvrirai
Que quelqu’un m’aide
Quiconque me dit

Souhaitez-moi bonne chance
Donnez-moi quelque chose
Aidez-moi
Et j’irai là-bas
Souhaitez-moi bonne chance
Donnez-moi quelque chose
Faire en sorte qu’elle soit réelle et ça dure
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?

Est-ce trop demander ?
Est-ce trop demander ?
Dites-moi,
Est-ce trop demander ?
Il faut que ce soit réel et que ça dure

Beth Hart - Is That Too Much to Ask