Al Green - I’m Still in Love with You (album 1972)

I’m Still in Love with You est la chanson titre du cinquième album studio du chanteur de gospel et de soul américain Al Green, sorti le 23 octobre 1972 sur Hi Records et produit par Willie Mitchell. Elle est l’une des chansons les plus populaires de cette année là.

I’m Still in Love with You

Spending my day thinkin’ ’bout you girl
Being here with you, being near with you
I can’t explain myself
Why I feel like I do (like I do)
Though it hurts me so to let you know that I
Look in your eyes to let me know
How you feel
Let me know that love is really real
Well, it seems to me
That I’m wrapped up in your love

Don’t you know that I’m still in love
(Still in love, in love with you)
Sho’ ’nuff in love with you, yeah, hey

Heaven knows that I’m still in love
(Still in love, in love with you)
Sho’ ’nuff in love with you, hey

Hey, when I look in your eyes
And all the years I see (I see)
Me lovin’ you and you lovin’ me
Well, it seems to me
That I’m wrapped up in your love

Don’t you know that I’m still in love
(Still in love, in love with you)
Sho’ ’nuff in love with you
Hey, ah-ha, ah, ah, ah, ah
Hey, ah-ha

Don’t you know that I’m still in love
(Still in love, in love with you)
Sho’ ’nuff in love with you
Ay, I try it if you want me to
Ah-ha, ah-ha, aah, ah, ah, ah

Al Green

Je suis toujours amoureux de toi.

Passer ma journée à penser à toi, ma chérie.
Etre ici avec toi, être près de toi, être près de toi
Je ne peux pas m’expliquer.
Pourquoi j’ai l’impression que je fais (comme je fais)
Bien que ça me blesse de vous dire que je
Regarde dans tes yeux pour comprendre.
Comment tu te sens
Dis-moi que l’amour est vraiment réel.
Eh bien, il me semble que c’est une bonne chose.
Que je suis imprégné de ton amour.

Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux ?
(Toujours amoureux, amoureux de toi)
Je suis amoureux de toi, ouais, hé.

Dieu sait que je suis toujours amoureux.
(Toujours amoureux, amoureux de toi)
Je suis amoureux de toi, ouais, hé.

Hé, quand je te regarde dans les yeux.
Et toutes les années que je vois (je vois)
Moi, je t’aime et toi, tu m’aimes.
Eh bien, il me semble que c’est une bonne chose.
Que je suis imprégné de ton amour.

Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux ?
(Toujours amoureux, amoureux de toi)
Je suis amoureux de toi,
Hey, ah-ha, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Hey, ah-haha

Ne sais-tu pas que je suis toujours amoureux ?
(Toujours amoureux, amoureux de toi)
Je suis amoureux de toi,
Ay, j’essaye si tu veux de moi.
Ah-ha, ah-ha, aah, ah, ah, ah, ah, ah.

Al Green - I’m still in love with you