Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="http://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=223"></iframe>

Howlin’ Wolf : Who’s Been Talkin’ (Qui a parlé ?)

samedi 23 juin 2018Joel-Yves

Howlin’ Wolf

Cette chanson a été écrite par Howlin’ Wolf. Musicien de blues américain né en 1910 dans le Mississippi. Elle a été enregistrée en 1957 chez Chess Records, à Chicago, et publiée sur son second album « Howlin’ Wolf », surnommé « the Rockin Chair Album » à cause de sa couverture en 1962.

C’est un blues dur ; un morceau brut avec l’harmonica Howlin’ Wolf sur un groupe qui comprend (Adolph) Billy Dockins au sax ténor, Hosea Lee Kennard au piano, Alfred Elkins à la basse, Earl Phillip à la batterie, et Willie Johnson et (Otis) Smokey Smothers à la guitare. Dans son interprétation Chester Arthur Burnett mérite bien son surnom de loup hurlant.

Dans cette chanson, le Loup est triste, envahi de regrets. Son comportement a poussé son amoureuse à le quitter. Elle « a pris le train, m’a laissé tout seul », se lamente-t-il. Il se plaint qu’ « elle me fait du mal », et il veut savoir qui a fait passer le mot sur sa façon de parler (« Qui a parlé / Tout ce que je fais »). Mais il avoue son rôle dans le drame : « Je suis la cause de tout cela ».

Howlin’ Wolf a influencé les musiciens de la « British Blues Explosion » de « Cream » aux « Rolling Stones » en passant par les groupes de hard rock comme « Led Zeppelin » qui reprendront un grand nombre de ses chansons.

Son influence perdure à ce jour, plus de quarante ans après son décès en 1975. Ses titres sont toujours repris par les musiciens de la jeune génération blues comme Samantha Fish sur son second album « Black Wind Howlin’ » publié en 2013.

Howlin’ Wolf - The rocking chair album

Who’s Been Talkin’

My baby caught the train, left me all alone
My baby caught the train, left me all alone
She knows I love her, she doin’ me wrong
My baby bought the ticket, long as her right arm
My baby bought the ticket, long as my right arm

She says she’s gonna ride, long as I been from home
Well who been talking, everything that I do
Well who been talking, everything that I do
Well you is my baby, I hate to lose

Well good bye baby, hate to see you go
Well good bye baby, hate to see you go
You know I love you, I’m the causin of it all

I’m the causin’ of it all
I’m the causin’ of it all
I’m the causin’ of it all
I’m the causin’ of it all

Howlin’ Wolf

Qui a parlé ?

Mon bébé a pris le train, m’a laissée tout seul.
Mon bébé a pris le train, m’a laissée tout seul.
Elle sait que je l’aime, elle me fait du mal.
Mon bébé a acheté le billet, aussi long que son bras droit.
Mon bébé a acheté le billet, aussi long que mon bras droit.

Elle dit qu’elle va voyager, aussi longtemps que j’ai quitté la maison.
Qui a dit tout ce que je fais.
Qui a dit tout ce que je fais.
Tu es mon bébé, je déteste perdre.

Au revoir, bébé, je déteste te voir partir.
Au revoir, bébé, je déteste te voir partir.
Tu sais que je t’aime, je suis la cause de tout ça.

Je suis la cause de tout ça.
Je suis la cause de tout ça.
Je suis la cause de tout ça.
Je suis la cause de tout ça.

Howlin’ Wolf : Who’s Been Talkin’

"Who’s Been Talkin" - SAMANTHA FISH BAND

Portfolio

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.