Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="http://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=265"></iframe>

Etta James - Damn Your Eyes (Maudits soient tes yeux)

samedi 14 juillet 2018Joel-Yves

Etta James - Seven Year Itch (1988)

Cette chanson est extraite de l’album « Seven Year Itch », le dix-septième album studio d’Etta James, sorti en 1988 chez Island Records. Le titre de l’album fait référence à son retour après environ sept ans sans contrat d’enregistrement majeur.

On retrouve une Etta James au chant sur et puissant. Les musiciens qui l’accompagnent jouent avec toute leur âme et çà s’entend.

Il fallait bien le charisme de Beth hart soutenue par Joe bonamassa sur le fruit de leur troisième collaboration, « Black Coffee », pour pouvoir reprendre cette chanson avec le bon niveau.

Damn Your Eyes

I can do what I want
I’m in complete control
That’s what I tell myself
I gotta a mind of my own
I’ll be alright alone
Don’t need anybody else
I gave myself a good talking to
No more bein’ a fool for you
But I see ya
And all I remember
How you make me want to surrender

Damn your eyes
For taking my breath away
Makin’ me want to stay
Damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
Making me fall in love again
Damn your eyes

It’s always the same
You say that you’ll change
Somehow you never do
I believe all your lies
The look in your eyes
You make it all seem true
I guess I see what I want to see
Or is it my heart just deceivin’ me ?
Because with that look I know so well
I fall completely under your spell

Damn your eyes
For takin’ my breath away
For makin’ me want to stay
Damn your eyes
For gettin’ my hopes up high
For makin’ me fall in love again
Damn your eyes

You keep deliberately deceivin’ me
Makin’ me see what I want to see

Damn your eyes
For takin’ my breath away, hey
For makin’ me want to stay
Damn your eyes
For getting’my hopes up high
For making me fall in love again
Damn your eyes

Damn your eyes
For taking my breath away
Damn damn your eyes
For getting my hopes up high
For making me fall in love
Fall in love again
Damn damn your eyes

Etta James

Maudits soient tes yeux

Je peux faire ce que je veux.
J’ai le contrôle total.
C’est ce que je me dis.
J’ai mon propre esprit.
Je me débrouillerai seule.
Je n’ai besoin de personne d’autre.
Je me suis donné une bonne conversation
Plus besoin d’être une idiote pour toi.
Mais je te vois
Et tout ce dont je me souviens
Ainsi tu me donnes envie de me rendre

Maudits soient tes yeux
Pour m’avoir coupé le souffle
Me donner envie de rester.
Maudits soient tes yeux
Pour avoir de grands espoirs.
Me faire retomber amoureuse à nouveau
Maudits soient tes yeux

C’est toujours la même chose.
Tu dis que tu vas changer.
D’une façon ou d’une autre, tu ne le fais jamais.
Je crois tous vos mensonges.
Le regard dans tes yeux
Tu fais en sorte que tout cela semble vrai.
Je crois que je vois ce que je veux voir.
Ou est-ce mon cœur qui me trompe ?
Parce qu’avec ce regard, je le sais si bien.
Je tombe complètement sous ton charme.

Maudits soient tes yeux
Pour m’avoir coupé le souffle.
Pour m’avoir donné envie de rester.
Maudits soient tes yeux
Pour avoir de grands espoirs.
Pour m’avoir fait retomber amoureuse.
Maudits soient tes yeux

Tu n’arrêtes pas de me tromper.
Me faire voir ce que je veux voir.

Maudits soient tes yeux
Pour m’avoir coupé le souffle.
Pour m’avoir donné envie de rester.
Maudits soient tes yeux
Pour m’avoir donné de grands espoirs.
Pour m’avoir fait retomber amoureuse.
Maudits soient tes yeux

Maudits soient vos yeux
Pour m’avoir coupé le souffle
Au diable tes yeux !
Pour m’avoir donné de grands espoirs
Pour m’avoir fait tomber amoureuse
Tomber amoureuse à nouveau
Au diable tes yeux !

Etta James - Damn Your Eyes - 8/17/1991 - Newport Jazz Festival

Beth Hart & Joe Bonamassa - Damn Your Eyes

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Votre message

Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.