Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="http://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=355"></iframe>

Ella Fitzgerald - Drop Me Off In Harlem

mercredi 26 septembre 2018Joel-Yves

Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book

« Drop Me Off in Harlem » est une chanson de 1933 pendant la Renaissance de Harlem composée par Duke Ellington, avec des paroles écrites par Nick Kenny.

A.H. Lawrence écrit que la chanson provient d’une remarque spontanée d’Ellington. Nick Kenny avait hélé un taxi et avait offert de le partager avec Ellington. Kenny a demandé « Where to, Duke ? », et Ellington a répondu « Drop me off at Harlem ». Kenny a ensuite façonné les paroles à partir de la remarque d’Ellington et les lui a présentées quelques jours plus tard au Cotton Club.

Le sens va au-delà de cette remarque fortuite. Harlem était devenu le premier foyer sûr des Noirs américains. Enfin, ils avaient leur propre communauté où ils pouvaient être à l’abri du harcèlement. Pour la première fois, les Noirs pouvaient se détendre, s’amuser et être créatifs selon leurs propres critères. C’était merveilleux d’arriver chez vous et d’être respecté. Ainsi les paroles disent ’Drop me off in Harlem, Anywhere in Harlem’ parce que tout était bon !

Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book

Cette chanson a un sens particulier pour Ella Fitzgerald. En effet, Harlem est le quartier de New-York où la chanteuse a puisé ses premières inspirations et démarré sa carrière.

Harlem, c’est aussi le symbole de la diversité américaine, de l’effervescence culturelle du XXe siècle et du mouvement des droits civiques, autant de valeurs et de combats qui ont marqué la carrière de la chanteuse.

Album Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Song Book

Drop Me Off In Harlem

Drop me off in Harlem
Any place in Harlem
There’s someone waiting there
Who makes it seem like Heaven up in Harlem

I don’t want your Dixie
You can keep your Dixie
There’s no one down in Dixie
Who can take me ’way from my hot Harlem

Harlem has those southern skies
They’re in my baby’s smile
I idolize my baby’s eyes
And classy up-town style

If Harlem moved to China
I know of nothing finer
Than to stow away on a ’plane some day
And have them drop me off in Harlem

Harlem has those southern skies
They’re in my baby’s smile
I idolize my baby’s eyes
And classy up-town style

If Harlem moved to China
I know of nothing finer
Than to stow away on a ’plane some day
And have them drop me off in Harlem

(Scat)
If Harlem moved to China
I know nothing finer than to be in Harlem

Ella Fitzgerald & Duke ellington

Dépose-moi à Harlem

Dépose-moi à Harlem.
N’importe quel endroit à Harlem
Il y a quelqu’un qui attend.
Qui fait croire que le paradis est à Harlem.

Je ne veux pas de ton Dixie.
Tu peux garder ton Dixie.
Il n’y a personne à Dixie.
Qui peut m’emmener loin de mon Harlem chaud.

Harlem a ces cieux méridionaux.
Ils sont dans le sourire de mon chéri.
J’idolâtre les yeux de mon chéri.
Et un style élégant dans le centre-ville.

Si Harlem déménageait en Chine.
Je ne connais rien de plus beau.
que de se réfugier dans un avion un jour ou l’autre.
Et qu’ils me déposent à Harlem.

Harlem a ces cieux méridionaux.
Ils sont dans le sourire de mon chéri.
J’idolâtre les yeux de mon chéri.
Et un style élégant dans le centre-ville.

Si Harlem déménageait en Chine.
Je ne connais rien de plus beau.
que de se réfugier dans un avion un jour ou l’autre.
Et qu’ils me déposent à Harlem.

(Scat)
Si Harlem a déménagé en Chine.
Il n’y a rien de mieux que d’être à Harlem.

Ella Fitzgerald - Drop Me Off In Harlem

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?