Des Lyrics aux Paroles

where words fail music speaks

embed
<iframe height="200" width="500" frameborder=0 scrolling=no src="http://lyrics-a-paroles.fr/spip.php?page=snip&id_article=179"></iframe>

Billie Holiday - Strange Fruit

mercredi 18 avril 2018Joel-Yves

Billie Holiday - Strange fruit

Cette chanson était, à l’origine un poème écrit et mis en musique par Lewis Allan, un enseignant proche du parti communiste au milieu des années 30. Il l’a présentée à Billie Holiday en 1939.

L’histoire détaillée de "la plus affreuse des chansons" (Nina Simone) se trouve dans ce billet : “Strange Fruit”, et Billie Holiday suspendit l’Histoire

"Affreuse" certainement mais ce brulots contre la brutalité raciste, franchit la censure imposée par le Macarthisme dans les années 50 pour devenir un étendart contre la ségrégation et pour la conquète des droits civiques. Elle a été repris par de nombreux artistes dont Nina Simone (1954), Diana Ross (1972), Cassandra Wilson (1995) ou Beth Hart et Joe bonamassa (2013) ne sont pas les moindres.

Billie Holiday - Strange fruit

Strange fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is the fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

Strange fruits...

Fruit étrange

Les arbres du sud portent un fruit étrange.
Du sang sur les feuilles, du sang sur les racines,
Un corps noir se balançant dans la brise du Sud.
Etrange fruit pendant aux peupliers.

Scène pastorale du vaillant Sud.
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum de magnolias, doux et frais.
Puis une odeur soudaine de chair brûlée.

Voici un fruit à picorer par les corbeaux
Que la pluie fait pousser, que le vent assèche.
Pourri par le soleil, il tombera de l’arbre.
Voilà une étrange et amère récolte !

Nina Simone - Strange fruit

Rokia Traoré - « Strange Fruit »

Beth & Joe - Strange Fruit

Billie Holiday-Strange Fruit (Live)

Un message, un commentaire ?

Forum sur abonnement

Pour participer à ce forum, vous devez vous enregistrer au préalable. Merci d’indiquer ci-dessous l’identifiant personnel qui vous a été fourni. Si vous n’êtes pas enregistré, vous devez vous inscrire.

Connexions’inscriremot de passe oublié ?